المجلة | ابتسامــة |خرج رجل مولع بالكلمات الغريبة الى مزرعة له وكان را

خرج رجل مولع بالكلمات الغريبة الى مزرعة له وكان راكبا فرسه ووراءها مُهرُها ، فأفلتت منه ومعها مهرها . فخرج يسأل عنها ، فمر بخيّاط فقال : ياذا النِّصاح (1) وذات السُّم الطاعنُ بها في غير وغىً ، لغير عدىً ، هل رأيت الخَيْفانةَ القبّاء (2) يتبعها الحاسِن (3) المُرهف (4) كأن غُرَّتَه (5) القمر المُزهر ؟ فقال الخياط : أطلبها في تَزْلَخْ . فقال : ويلك ، وما تقول قبحك الله ، فما أفهمُ رطانَتك. فقال الخياط : لعن الله أبغضنا لفظاً وأخطأنا منطقاً النصاح = الخيط ذات السُّم = الإبرة الخيفانة= الفرس الطويلة والقبّاء الضامرة البطن ، والدقيقة الخصر الحاسن = الحسن الجميل المرهف = المنعّم الضامر الغرّة = بياض في جبهة الفرس تزلخ = قوله في تزلخ ، أراد التهكم ، والزلخ : المزلّة تزل منها الأقدام لنزاوتها الرطانة = الكلام الغير مفهوم